Google translate - french
От: Vain Россия google.ru
Дата: 24.11.09 13:48
Оценка: :))) :))) :))
Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.
[In theory there is no difference between theory and practice. In
practice there is.]
[Даю очевидные ответы на риторические вопросы]
french
Re: Google translate - french
От: blackhearted Украина  
Дата: 24.11.09 14:02
Оценка:
Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.

Сленг-с ?
Re: Google translate - french
От: ДимДимыч Украина http://klug.org.ua
Дата: 24.11.09 14:09
Оценка: :))
Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.

Это из разряда

Объявление: Две симпатичные студентки возьмут ваш интеграл французским способом.

Обязательно бахнем! И не раз. Весь мир в труху! Но потом. (ДМБ)
Re: Google translate - french
От: Young yunoshev.ru
Дата: 24.11.09 14:27
Оценка: +2
Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.

Ну гугл то в чем виноват если у слова значение такое — http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=french

Да и собственно выражение "французкий поцелуй" в русском языке тоже не просто так появилось...
Re: Google translate - french
От: Basil2 Россия https://starostin.msk.ru
Дата: 24.11.09 15:45
Оценка: :))) :))) :))) :))) :))) :)
Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.
Как мило шутит на эту тему ABBYY Lingvo:

You're french, aren't you? So french it!
— Ты ведь француженка, не правда ли? Ну тогда возьми в рот!
Проект Ребенок8020 — пошаговый гайд как сделать, вырастить и воспитать ребенка.
Re[2]: Google translate - french
От: de Niro Ниоткуда  
Дата: 24.11.09 16:36
Оценка: :))) :))) :))) :))
- Honey, you finish?
— No, I'm Swedish...
Re: Google translate - french
От: труженик села  
Дата: 25.11.09 11:21
Оценка: :)
Здравствуйте, Vain, Вы писали:

V>Решил тут проверить перевод слова french в гугл транслейт и немножко прифигел.

тоже забавный пример озабоченности гуглпереводчика:
здесь
Re[2]: Google translate - french
От: Кодт Россия  
Дата: 25.11.09 11:53
Оценка: +1
Здравствуйте, ДимДимыч, Вы писали:

ДД>

Объявление: Две симпатичные студентки возьмут ваш интеграл французским способом.

 То есть, по Лебегу.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1237>>
Перекуём баги на фичи!
Re[2]: Google translate - french
От: Кодт Россия  
Дата: 25.11.09 12:23
Оценка:
Здравствуйте, труженик села, Вы писали:

ТС>тоже забавный пример озабоченности гуглпереводчика:

— Вы кто?
— Мы весёлые ребята из Шервудского леса!
— Вы что, педики?!
— Ненене, (девидблейн!) мы просто весёлые ребята.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1237>>
Перекуём баги на фичи!
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.