Купание премьера как послание
От: DenisCh Россия  
Дата: 08.08.09 04:33
Оценка: :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))
http://inosmi.ru/translation/251380.html

Понятно, почему Путин предпочел баттерфляй, скажем, брассу. Баттерфляй — стиль того, кто оставляет за собой последнее слово. Кроме того, это ультрасовременный стиль, впервые опробованный либо Генри Майерсом (Henry Myers) из бруклинской организации YMCA либо тридцатью годами ранее Джеком Стивенсом (Jack Stephens) — который потом, в годы Второй мировой войны работал дешифровальщиком в Блетчли-парке — утверждавшим, что он изобрел баттерфляй в общественном бассейне в Белфасте.

С баттерфляем связаны кое-какие проблемы. Да, он ассоциируется с грубой, потной мужественностью, но в то же время является самым раздражающим из всех стилей. Это показной и недружелюбный, бескомпромиссный стиль, который не принимает в расчет пожилых джентльменов, захлебывающихся в хлорированных брызгах.

Наконец, как это всегда бывает с пропагандистскими картинками, возникает соблазн обнаружить более глубокое значение. Изоляционизм, демонстрация силы, отсутствие страха нагнать волну: может ли путинский баттерфляй быть своего рода водной метафорой того, в каком направлении движется Россия? А если так, то что означает его кормление лошади?


ЗЫ. Сюда, а не в политику, ибо кажется мне, что это уже не политика...
... Это наше fido ещё живо! (2:5030/830.57)
Re: Купание премьера как послание
От: Kore Sar  
Дата: 08.08.09 18:45
Оценка:
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>ЗЫ. Сюда, а не в политику, ибо кажется мне, что это уже не политика...


Это уже медицина...
Re: Купание премьера как послание
От: vasilov  
Дата: 08.08.09 18:51
Оценка: +3
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>

DC>Наконец, как это всегда бывает с пропагандистскими картинками, возникает соблазн обнаружить более глубокое значение. Изоляционизм, демонстрация силы, отсутствие страха нагнать волну: может ли путинский баттерфляй быть своего рода водной метафорой того, в каком направлении движется Россия? А если так, то что означает его кормление лошади?


DC>ЗЫ. Сюда, а не в политику, ибо кажется мне, что это уже не политика...


А по-моему, они стебаются над путиным.
Особенно последнее предложение на такие мысли наводит.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1139>>
Re[2]: Купание премьера как послание
От: DenisCh Россия  
Дата: 08.08.09 19:54
Оценка:
Здравствуйте, Kore Sar, Вы писали:

DC>>ЗЫ. Сюда, а не в политику, ибо кажется мне, что это уже не политика...

KS>Это уже медицина...

У нас нет форума "коллеги, полечитесь"...
... Это наше fido ещё живо! (2:5030/830.57)
Re: Купание премьера как послание
От: Mycopka Россия http://mhehue.info
Дата: 09.08.09 15:49
Оценка: +1 :))
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>... А если так, то что означает его кормление лошади?

DC>[/q]

Что означает его кормление лошади? ЧТО означает его кормление лошади?
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЕГО КОРМЛЕНИЕ ЛОШАДИ???? А-а-а-а-а-а-а!!!!!!!

Скажите же кто-нибудь!!!

А, может стране пора переходить на овёс? СМИ уже вроде перешло
---
With best regards и все такое :)
Re[2]: Купание премьера как послание
От: DEMON HOOD  
Дата: 09.08.09 18:14
Оценка:
Здравствуйте, Mycopka, Вы писали:

M> Что означает его кормление лошади?


"отвязать коня" == "поссать"
"покормить коня" == "???"
Re[3]: Купание премьера как послание
От: Erop Россия  
Дата: 09.08.09 20:41
Оценка:
Здравствуйте, DEMON HOOD, Вы писали:

DH>"отвязать коня" == "поссать"

DH>"покормить коня" == "???"
Ну, видимо сделать что-то, что впоследствии приведёт к отвязыванию коня...
Все эмоциональные формулировки не соотвествуют действительному положению вещей и приведены мной исключительно "ради красного словца". За корректными формулировками и неискажённым изложением идей, следует обращаться к их автором или воспользоваться поиском
Re[2]: Купание премьера как послание
От: McSeem2 США http://www.antigrain.com
Дата: 10.08.09 03:08
Оценка: :)
Здравствуйте, Mycopka, Вы писали:

M> Что означает его кормление лошади? ЧТО означает его кормление лошади?

M>ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЕГО КОРМЛЕНИЕ ЛОШАДИ???? А-а-а-а-а-а-а!!!!!!!
M>Скажите же кто-нибудь!!!

http://hultura.ru/1336.html
McSeem
Я жертва цепи несчастных случайностей. Как и все мы.
Re[3]: Купание премьера как послание
От: ned Австралия  
Дата: 10.08.09 06:06
Оценка:
DH>"покормить коня" == "???"

То же, что и "покормить попугайчика"?
Re: Купание премьера как послание
От: qwertyuiop Российская Империя  
Дата: 10.08.09 06:54
Оценка:
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>ЗЫ. Сюда, а не в политику, ибо кажется мне, что это уже не политика...


Нет, это чисто политика.
Я отвечаю за свои слова, а не за то как вы их интерпретируете!
Re: Купание премьера как послание
От: Рома Мик Россия http://romamik.com
Дата: 10.08.09 08:33
Оценка: :))
Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>http://inosmi.ru/translation/251380.html


DC>

Понятно, почему Путин предпочел баттерфляй, скажем, брассу.

— Миша, ты где? В Кремле? А я на Байкале!
Re[2]: Купание премьера как послание
От: algol Россия about:blank
Дата: 10.08.09 10:56
Оценка: :)
Здравствуйте, Mycopka, Вы писали:

M> Что означает его кормление лошади? ЧТО означает его кормление лошади?

M>ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЕГО КОРМЛЕНИЕ ЛОШАДИ???? А-а-а-а-а-а-а!!!!!!!

Что тут непонятного? Лошадь — лошадиная фамилия — Собчак — Дом-2. Кормит лошадь — значит Дом-2 не закроют.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.