Ну, мы его до сих пор Егором кличем А ветка как раз про нестандартно переведенные названия.

Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC>Здравствуйте, Notung, Вы писали:

N>>Так же, приходится часто слышать "акцЕс"

DC>

Access (Эксес)

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

URL — урла

Здравствуйте, koandrew, Вы писали:

K>Здравствуйте, Maniacal, Вы писали:

M>>Речь не про правильное произношение, а про более распространенное и привычное среди большинства программистов. Как это всё правильно произносить я знаю. Но не буду

K>будешь, и никуда не денешься — если придётся общаться с нерусскоговорящими разработчиками
общался, но произносил так как знал, а не как правильно

S>API — АПиАй

А разве не так? А как надо?

Здравствуйте, lebedev.alexey, Вы писали:

S>>API — АПиАй

LA>А разве не так? А как надо?

ЭйПиАй по английски и АПИ — по-русски?

LA>>А разве не так? А как надо?

M>ЭйПиАй по английски и АПИ — по-русски?

Thnx, отлегло =) Привык говорить эпиай.

Здравствуйте, lebedev.alexey, Вы писали:

S>>API — АПиАй

LA>А разве не так? А как надо?

ЭйПиАй по английски и АПИ — по-русски?

Здравствуйте, lebedev.alexey, Вы писали:

S>>API — АПиАй
LA>А разве не так? А как надо?

апИ

Здравствуйте, koandrew, Вы писали:

K>А я вот "шедулер" слышал только от людей австралийского происхождения. Видимо, там это произносится так Жители Австралии (если таковые читают эту тему) — как там у вас — "скедулер" или "шедулер"?
У нас давно уже cron

Здравствуйте, slavo, Вы писали:

S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

Error — Ошибь.
Звучит хорошо в контексте: "ААааа!! Ошибь случилась/вылезла!!!"

Здравствуйте, slavo, Вы писали:
S>А у вас есть что-нибудь в этом роде?

В стародавние времена из Паскаля:
assign — асьсИжн

Basic — Васик
Procedure — Просижа (почти правильно, но все равно смешно )
break — брык

MySQL — мускуль

isert — инзЁрт

Здравствуйте, ipze, Вы писали:

I>isert — инзЁрт

insert — инзЁрт

Hewlett-Packard — Хевлет Плацкарт

Здравствуйте, CyberDemon, Вы писали:

CD>цИрцле
CD>лоцатЭ

меморУ.

Был случай у нас на факультете, когда системщик, знающий только немецкий, приучил нескольких любознательных ребят к такому произношению многих тех. терминов. На английском один из них читая технический текст выдал "меморУ", группа ржет, англичанка в шоке, объясняет как правильно читать. Парень про себя повторяет пару раз "мэмори, мэмори" и читает дальше. При следующей встрече memory он на секунду спотыкается, пытаясь вспомнить правильное звучание. Рядом сидящий одногруппник услужливо шепчет меморУ

Здравствуйте, Рома Мик, Вы писали:

S>>interface — интерфация
РМ>круть

Недавно услышал action — акция

sizeof — зайц оф (препод по С++, тоже, похоже, немец)