Hello, All!
http://www.superstyle.ru/29jan2008/sosimose
С наилучшими пожеланиями, Oleg Prosvetov.
Posted via RSDN NNTP Server 2.1 beta
Ага. Знаете как сериал Lost в испаноязычных странах называется? Los Perdidos.
Здравствуйте, OlegProv, Вы писали:
OP>Hello, All!
OP>http://www.superstyle.ru/29jan2008/sosimose
OP>С наилучшими пожеланиями, Oleg Prosvetov.
Японские примеры за уши притянуты. "суки" на самом деле произносится "ски", "сосимасё" — скорее "сощимащё", что автора насмешило в "дайдзёбу", я так и не понял.
А между тем, в японском есть реально смешные для русского уха слова, например, все дни недели оканчиваются на "ёби", причем с "ударением" на ё, так что, скажем, суббота будет "доёби"
ICQ:
- А больше всего я хихикал и смущался одновременно, когда рассказывал пожилой американской паре, как им найти магазин "Шитьё", который находится на улице Фокина напротив кинотеатра "Факел".
