Наткнулся в comp.programming.threads — Бутенхоф предложил:

1. Переименовать mutex'ы в bottleneck'и
2. Переименовать multi-threading в quantum-threading, который подчиняется Принципу Неопределенности Бутенхофа