Здравствуйте, z3d, Вы писали:

z3d>Тим-лид — группен-фюрер.

Там же, в комментах:
Копирайтер — цупирихтер
Тут же вспоминается украинское слово "поцупити" — "стащить"