Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
http://translate.google.com
Переводим "Peter Norton"

Здравствуйте, Всеволод, Вы писали:

U>>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>>http://translate.google.com
U>>Переводим "Peter Norton"
В>Получаем "Питер Нортон". Где лопата ?

пришел дворник и забрал с собой..
вчера Peter Norton был переведен, как Евгений Касперский

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

А на просьбу перевести фамилию нашего первого президента — Eltsin — получаем удивительно точный ответ.

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

А ещё прикольно — "petering Norton's"

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

Beckham == Трезеге

Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>на самом деле здорово. видимо когда переводчик не находит адекватного ответа подключается что-то вроде "мне повезет" гугла

Скорее всего просто это издержки "ассоциативного" метода перевода. Поэтому слова он может переводить хуже, чем фразы.

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

просто Norton тоже можно...

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

Eugene Kaspersky = Антивирусная

а сам себя перевести на русский не смог )
здесь

Вот еще:

превед = whazzup
боян = dupe
кросавчег = luser
медвед = bear
зачот = cool

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>медвед = bear

даже bёär

P.S.

bayan = май (?!?)
sputnik = Земли
perestroika = доперестроечный

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

на самом деле здорово. видимо когда переводчик не находит адекватного ответа подключается что-то вроде "мне повезет" гугла

Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>на самом деле здорово. видимо когда переводчик не находит адекватного ответа подключается что-то вроде "мне повезет" гугла

Если этим переводчиком переводить слова перед контрольной по английскому, то только везение и спасет

Здравствуйте, Кодёнок, Вы писали:

Кё>Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>>на самом деле здорово. видимо когда переводчик не находит адекватного ответа подключается что-то вроде "мне повезет" гугла

Кё>Если этим переводчиком переводить слова перед контрольной по английскому, то только везение и спасет

зато на незнакомые слова может дать полезные наводки может и не дать конечно
для понимания текста иногда намека достаточно. и так если встречается незнакомое слово я обычно гуглю для выявления контекста где оно используется, а тут гугл сам за меня это делает... по моему респект

Здравствуйте, IPv6, Вы писали:

IP>для понимания текста иногда намека достаточно. и так если встречается незнакомое слово я обычно гуглю для выявления контекста где оно используется, а тут гугл сам за меня это делает... по моему респект

А я вот этим пользуюсь.

Just do it = Сийм

=))))

Здравствуйте, Vie dodger, Вы писали:

http://66.249.93.104/translate_c?hl=en&langpair=ru%7Cen&u=http://www.rsdn.ru

тогда так, а то лиснк не сработает

FF>Beckham == Трезеге
FF>

ЦСКА == Dolphins


Теперь понятно откуда новости о переходе Бэкхема в ярославский Шинник.

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

Получаем "Питер Нортон". Где лопата ?

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Вот еще:

U>превед = whazzup
U>боян = dupe
U>кросавчег = luser
U>медвед = bear
U>зачот = cool

афтар жжот = the author is cool

ржунимагу = LOL

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>http://translate.google.com
Отличный переводчик.

на русском языке == in English
Жили-были старик со старухой. == Fucking old staruha
Google это кошмар! == Google sucks!

Здравствуйте, Untitled001, Вы писали:

U>Я знаю кто делал онлайн переводчик от Google!
U>http://translate.google.com
U>Переводим "Peter Norton"

на языке Ктулху==in the language of fans