Старкрафт по украински
От: Infernal Россия  
Дата: 20.10.06 11:26
Оценка: 19 (8) +2 :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :)
Ничего личного, но мне показалось, что смешная анология


Старкрафт по украински: вокруг оранжевого коммандного центра десять оранжевых казарм, двадцать четыре оранжевых склада боеприпасов, сто оранжевых рабочих и сто оранжевых морпехов...
А что еще может быть, когда нет газа...
Re: Старкрафт по украински
От: nitr0  
Дата: 20.10.06 13:02
Оценка: 44 (17) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))
А теперь о том как видят старкрафт сам украинцы

Хлопци е така гра — Starcraft. Дужэ гарна гра з элементами фантастики та шовинизму... Вона навчае пидростаюче поколиння прынцыпам життя, такым як ' гроши це все', 'хто сыльнишый той и прав', а також показуе важлывисть тимплэю, по нашому — дружба.

У ций гри треба збыраты гроши та знышуваты усих, чи майже усих... Знышуваты ворога прыходыться у важкых природных умовах, а иноди аж у космоси. Гроши, як и у жытти, двох выдив — зелени та сыни, курс десь блызько 1 до 5. Я попробую поясныты основни моменты гры, тобто кым граты так як граты...

У Старкрафти маэмо тры расы, взятти з життя

* Тэраны, тоб то кацапы, дуже файна раса, алэ дуже полюбляють выпыты, по ихнему 'Стимпак', а ще в ных гарни дивкы...
* Протосы, тоб то мы, хохлы, сыльна раса, зи свойими прынцыпами, алэ чомусь трохи инэртна. Алэ в нас дужэ сыльна вира, правду кажучи мы сами не розумиэмо в що.
* Зерги, тоб то жиды, вси думают що воны тупи и безмозгли, але це не так, воны дужэ хытри и прожерлыви, а найголовнише воны всюду. А ще их мало хто розумиэ и воны цим корыстуются...

Тепер про деяки тактыкы...

Е така гарна тактика, называэться 'РАШ', або як казалы наши деды — Нежданка... Цэ колы як умога скорише стройиш когось та й нападаешь на ворога и ломаешь йому рэбра, чи ноги, чи руки, алэ це не важливо, главное чтоб не дышав бильш. Гарно выходить у Зергов, тому що их не розумиэ нихто.

Е и друга тактыка, называется 'Дроп', це колы отборни вийска, а по нашему — ВДВ, збрасуються з самольотив у тыл ворога, у саме пекло з робочих, жинок, та дитей, та выризають их усих. Трохи жорстока тактыка, але шо поробиш це життя...

Хохлы, тьху, Протосы, люблят шобы усе само собою строилось. Ткнув у карту – пылончик, ткнул ще – домик! Протосы сыльни в самом начале (на энтузиазме) или в самом конце (когда все есть). В начале йымы хорошо в раш ходыть, особенно на кацапов (жыды те хытри – то собак вырастят, то колючку посодют). Бывало соберуться двое та давай москалив ризать — покы самых завалють, пол деревни выкосыть могут. А ще е специальни колдуны, шо у нашу виру навить жидив перевербуваты можуть. Але сами сыльни вийська – це наши цеппелины! Тилькы стоять воны дорого.

Кацапы сыльни в середине – соберутся трыдцать-сорок матросив, возьмуть медсестричек десяток, стимпакнут водочки, и… А колы разозлыть сыльно – могут и ядерною бомбой шарахнуть. Иногда, правда, бомбу солдат пидслепуватый кидае (бачить недалеко), так не только по ворогу, а и соби по кумполу попасты може. За то Терранов побаиваются и уважають.

Зергы люблять пид землю зализти чы злетиты. Зергы сыльни у товпи – одын зерг не воин. Вийська вмиють плюватысь, штовхатись ризаты та кусаця. Це тому, шо зброю йим не дають. Ще воны дуже люблять мутировать – був харткатель, став пидземний штрыкатель. Некоторие паразытують на Терранах – влизуть у йыхню Верховну Раду (чи комманд сентер, як там биса його), организують махвию, та роблять террорыстив-одыночок. В тымплэи их не люблять за то, шо гадять де сторояться – там де постройывся зэрг, нихто статы не може.

Ну та трохы про юниты. У кацапив самый сыльный юнит – це батлкруз ер (мабуть, вид английського «батл» — пляшка). Террани люблять шоб усьо шарахало та бумкало, тому ставлять на важки литакы яматаганы. Два яматагана до биса вбивають любий юнит, крим нашых цеппелинив. Але в ных е запроданка Кэрриган – жыды йый прыробылы крыльця та закинулы у тыл. В Зэргив е сильни чы то слони, чи то кабанюки. Страшни икла, алэ не бачать, шо в них звэрху. Тому звидты йих удобно довбати. В Протосив треба видмитыты человека-невидымку – пробыраючысь у тыл може выризаты купу народу. Але головный юнит – це людына, шо грае.

Travian user
Re: Старкрафт по украински
От: EXECUTORСo Россия  
Дата: 20.10.06 15:18
Оценка: +4 -2
Перевод Дайте!
Re[2]: Старкрафт по украински
От: Сергей Туленцев Россия http://software.tulentsev.com
Дата: 20.10.06 16:11
Оценка: +4
Здравствуйте, EXECUTORСo, Вы писали:

EXE>Перевод Дайте!


Перевод будет не так смешно. Кому-то, может быть, и оригинальный текст не покажется смешным. А я вот посмеялся.
--
Re[2]: Старкрафт по украински
От: ijumper Россия va-sorokin.blogspot.com
Дата: 22.10.06 07:49
Оценка:
Здравствуйте, EXECUTORСo, Вы писали:

EXE>Перевод Дайте!


Украинского не знаю... но понял почти все, напрягитесь почитайте включите воображение, вспомните игру и все поймете...

Позабавило...
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Re[3]: Старкрафт по украински
От: kost-BebiX Украина http://fedorastones.blogspot.com
Дата: 22.10.06 22:33
Оценка: 3 (1) +2 :)))
Здравствуйте, ijumper, Вы писали:

I>Украинского не знаю... но понял почти все, напрягитесь почитайте включите воображение, вспомните игру и все поймете...


Украинский знаю... но им там и не пахнет. Это какой-то язык ребенка, родившегося на границе. Причем мозг был явно на украинской стороне, а рот на русской. Что самое интересное, моя преподша по истории UA именно так и рассказывает. Поэтому в замен нормальной фразы после 45 минут урока мы просим: "Вибачте. А можна зрабити пятихвилинну перерву?" (в оригинале должно быть так: "Вибачте. Чи не можна зробити п'ятихвилинну перерву?").
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Если программист в рабочее время играет, значит —
либо у него мало работы и большая зарплата,
либо у него много работы и маленькая зарплата.
Re: Старкрафт по украински продолжениею
От: Sheridan Россия  
Дата: 23.10.06 09:28
Оценка: +1 :))
Здравствуйте, Infernal, Вы писали:

I>Старкрафт по украински: вокруг оранжевого коммандного центра десять оранжевых казарм, двадцать четыре оранжевых склада боеприпасов, сто оранжевых рабочих и сто оранжевых морпехов...

I>А что еще может быть, когда нет газа...


[12:57] <Zu[w0rk]zu> вультуры, кстати, могут быть
[12:58] <Zu[w0rk]zu> выпускаемые на заводе, построенном еще в те времена, когда в стране был газ

irc

[RSDN@Home][1.2.0][alpha][0]
[Женщина смеется, когда может, и плачет, когда хочет. [Ж. Баиф]]
Matrix has you...
Re[2]: Старкрафт по украински продолжениею
От: ДимДимыч Украина http://klug.org.ua
Дата: 23.10.06 11:21
Оценка:
Здравствуйте, Sheridan, Вы писали:

S>

S>[12:57] <Zu[w0rk]zu> вультуры, кстати, могут быть
S>[12:58] <Zu[w0rk]zu> выпускаемые на заводе, построенном еще в те времена, когда в стране был газ


Могут, только без газа не поремонтируешь...
Обязательно бахнем! И не раз. Весь мир в труху! Но потом. (ДМБ)
Re[3]: Старкрафт по украински продолжениею
От: Gajdalager Украина  
Дата: 23.10.06 12:45
Оценка: -1
Здравствуйте, ДимДимыч, Вы писали:

ДД>Здравствуйте, Sheridan, Вы писали:


S>>

S>>[12:57] <Zu[w0rk]zu> вультуры, кстати, могут быть
S>>[12:58] <Zu[w0rk]zu> выпускаемые на заводе, построенном еще в те времена, когда в стране был газ


ДД>Могут, только без газа не поремонтируешь...


Ну дык автонген без газа не работает
Re[2]: Старкрафт по украински
От: 0rc Украина  
Дата: 23.10.06 13:42
Оценка: -2
Здравствуйте, nitr0, Вы писали:

N>А теперь о том как видят старкрафт сам украинцы


А что у протосов разве нет юнита, способного тырять газ?
Re[3]: Старкрафт по украински
От: ДимДимыч Украина http://klug.org.ua
Дата: 23.10.06 14:09
Оценка: +1
Здравствуйте, 0rc, Вы писали:

0rc>А что у протосов разве нет юнита, способного тырять газ?


Можно чужого юнита салом и горiлкой соблазнить и завербовать
Обязательно бахнем! И не раз. Весь мир в труху! Но потом. (ДМБ)
Re[3]: Старкрафт по украински
От: nitr0  
Дата: 23.10.06 14:13
Оценка:
Здравствуйте, 0rc, Вы писали:

0rc>А что у протосов разве нет юнита, способного тырять газ?


Увы — нет.
Зато есть юнит умеющий тырить юниты противника
Но до этого юнита еще нужно дожить
Travian user
Re: Старкрафт по украински
От: Уважаемый товарищ Аноним  
Дата: 24.12.06 10:08
Оценка: :))
Здравствуйте, Infernal, Вы писали:

I>Ничего личного, но мне показалось, что смешная анология


Ничего смешного не заметил, но мне показалось, что здесь есть что — то личное. Вас когда -нибудь какой — то хохол обидел?

P.S. анология — на самом деле пишется — анАлогия.
Re: Старкрафт по украински
От: Kaifa Россия  
Дата: 25.12.06 06:36
Оценка:
Здравствуйте, Infernal, Вы писали:

I>Ничего личного, но мне показалось, что смешная анология



I>Старкрафт по украински: вокруг оранжевого коммандного центра десять оранжевых казарм, двадцать четыре оранжевых склада боеприпасов, сто оранжевых рабочих и сто оранжевых морпехов...

I>А что еще может быть, когда нет газа...


Рассказал приятелю, он раньше старкрафтом жил. Он сразу стал занудствовать:

Еще могут быть турели и куча дзотов. А также начального запаса газа должно хватить на постройку машинного завода и оттуда можно клепать вултуры, которые газа не потребляют.

Re[2]: Старкрафт по украински
От: SergeiLoyko  
Дата: 26.12.06 16:35
Оценка: :)
Здравствуйте, Уважаемый товарищ Аноним, Вы писали:

I>>Ничего личного, но мне показалось, что смешная анология

УТА>P.S. анология — на самом деле пишется — анАлогия.

У нас многое через АНАЛ пишется
... << Rsdn@Home 1.1.4 beta 1 >>
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.