Здравствуйте, Rosigma, Вы писали:

E__>>Силен русский язык

R>Я думаю, некоторые "наши" слова имеют подобный смысл в английском.

Американцы сильно потешаются на "смелый" и "фартовый". Правда насчет последнего я не уверен, не украинизм ли это.
Еще их очень радует "Факт!" и "Черт!"