Сидит в кафе русский и полдничает. У него на столе лежит бутерброд с
вареньем и мюсли. К нему подходит американец и, жуя жвачку, спрашивает
его:
— А вот вы, русские хлеб целиком едите?
— Конечно! А что?
Американец, надувая из жвачки пузырь говорит:
— А мы — нет! Мы, американцы, едим только мякиш, а корки собираем в
контейнеры, перерабатываем их, делаем из них мюсли и продаем в Россию!
Русский молчит. Американец, снова надувая пузырь из жвачки, спрашивает:
— А вы, русские, едите будерброды с вареньем?
— Конечно едим!
— А мы — нет! Мы в Америке едим только свежие фрукты. Семечки, кожуру и
всякие огрызки мы собираем в контейнеры, перерабатываем, делаем из них
варенье и продаем в Россию! И довольный опять надувает пузырь. Русского
это, наконец, изрядно оскорбило и он, в свою очередь спрашивает:
— А что вы с презервативами после употребления делаете?
— Выбрасываем, естественно.
— А мы — нет! Мы, русские, собираем их в контейнеры, перерабатываем,
делаем из них жвачку и продаем в Америку...
это древний канацкий инструмент
в оригинале звучит примерно так:
A Canadian is enjoying a hearty breakfast — bacon, eggs, coffee, croissants, toast, butter, jam, etc. when an American, chewing gum, sits next to him and starts an unwanted conversation:
American: "You Canadians eat the whole bread?"
Canadian: "Of course."
American (blowing bubble with his gum): "We don't. In the States, we only eat what's inside. The crusts we collect in a container, recycle, rebake them into croissants and sell them to Canada."
Canadian: "Oh Really?"
American: "D'ya eat jam with the bread?"
Canadian: "Of course."
American (chuckling and crackling his gum between his teeth): "We don't. In the States we eat fresh fruit for breakfast, put all the peels, seeds and left overs into containers, recycle them into jam and sell it to Canada."
Canadian: "Do you have sex in America?"
American: "Of course we do."
Canadian: "And what do you do with the condoms?"
American: "Throw them away of course."
Canadian: "We don't. We pack them into containers, recycle them, melt them down into chewing gum and sell it to America."