Mobile Cooking
От: _alm_ Украина  
Дата: 28.03.06 11:21
Оценка: :)
Привет всем.

Стянуто отсюда

Many students, and other young people, have little in the way of cooking skills but can usually get their hands on a couple of mobile phones. So, this week, we show you how to use two mobile phones to cook an egg which will make a change from phoning out for a pizza. Please note that this will not work with cordless phones.

To do this you will need two mobile phones -they do not have to be on the same network but you will need to know the number of one of them. The only other items you will need are:


How To Do It:


Note: We cooked our egg during the evening using free local calls, if you were to cook an egg for lunch it would cost £3.00 — not cheap but you do have the convenience.


Есть желающие попробовать ?
Re: Mobile Cooking
От: karkadil  
Дата: 28.03.06 11:28
Оценка:
я в физике совсем ничего не понимаю, но разве это похоже на правду?
и почему телефоны должны быть разных сетей? одной сети не подойдет что ли?
Re[2]: Mobile Cooking
От: _alm_ Украина  
Дата: 28.03.06 11:40
Оценка:
Здравствуйте, karkadil, Вы писали:

K>я в физике совсем ничего не понимаю, но разве это похоже на правду?

K>и почему телефоны должны быть разных сетей? одной сети не подойдет что ли?

they do not have to be on the same network but you will need to know the number of one of them.


ИМХО это переводится как "они не обязательно должны быть из одной и той же сети"
Re[3]: Mobile Cooking
От: karkadil  
Дата: 28.03.06 12:00
Оценка: :)
Здравствуйте, _alm_, Вы писали:

__>Здравствуйте, karkadil, Вы писали:


K>>я в физике совсем ничего не понимаю, но разве это похоже на правду?

K>>и почему телефоны должны быть разных сетей? одной сети не подойдет что ли?

__>

__>they do not have to be on the same network but you will need to know the number of one of them.


__>ИМХО это переводится как "они не обязательно должны быть из одной и той же сети"


they — они
do not — не
have to — должны
be — быть
on the same network — в одной сети

по-моему так
Re: Mobile Cooking
От: KaBoom Чехия  
Дата: 28.03.06 13:16
Оценка:
Здравствуйте, _alm_, Вы писали:

__>Есть желающие попробовать ?


Ну, наличие радио понятно — чтобы поддерживать постоянно телефоны в режиме активной передачи. Телефонов не обязательно должно быть два (можно больше), и не обязательно должны быть законнекчены между собой. Это они намекают на подобие микроволновки из мобилок... Если набрать мобилок побольше, может и сработать, но тогда яйцо просто взорвется.
Всё вышесказанное — сугубое ИМХО.
Re: Mobile Cooking
От: kan_izh Великобритания  
Дата: 28.03.06 13:21
Оценка: 1 (1)
_alm_ wrote:

> Есть желающие попробовать ?

Если верить программе Brainac, то 100 мобильных телефонов не обладают достаточной мощностью to boil a egg.
Да и так, если прикинуть — микроволновка обычно ватт 500-700. Ну пусть очень слабая микроволновка — 100 ватт.
А тут всего 2 (это максимальная мощность, обычно телефоны не работают на макс.) — притом излучается во все стороны.
Posted via RSDN NNTP Server 2.0
но это не зря, хотя, может быть, невзначай
гÅрмония мира не знает границ — сейчас мы будем пить чай
Re[4]: Mobile Cooking
От: Ventalf Россия  
Дата: 28.03.06 13:33
Оценка:
Здравствуйте, karkadil, Вы писали:

K>they — они

K>do not — не
K>have to — должны

обязаны?

K>be — быть

K>on the same network — в одной сети
Re[5]: Mobile Cooking
От: karkadil  
Дата: 28.03.06 13:36
Оценка:
Здравствуйте, Ventalf, Вы писали:

V>Здравствуйте, karkadil, Вы писали:


K>>they — они

K>>do not — не
K>>have to — должны

V>обязаны?


да, от этого полностью меняется смысл фразы, тут уже мнения разделились
спросим у хорошо знающего человека, результаты скажу

если кто может спросить у носителя языка — киньте ответ плз
Re[6]: Mobile Cooking
От: karkadil  
Дата: 28.03.06 13:47
Оценка:
Здравствуйте, karkadil, Вы писали:

K>да, от этого полностью меняется смысл фразы, тут уже мнения разделились

K>спросим у хорошо знающего человека, результаты скажу

K>если кто может спросить у носителя языка — киньте ответ плз


таки оказалось да, я не прав:

It means that ‘they’ may be on the same network, but if ‘they’ are not, it’s also fine

вот так мне ответили
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.