Спасибо! Это работает:

toolbar.move(,,,, #attached-window,);

При наведении на этот тулбар должен расширяется влево-вниз...
Сейчас стоит код, который показывает поведение вправо-вниз:

toolbar {
    flow: horizontal;
    size: 20dip;
}
toolbar:hover {
    height: 24dip;
    width: max-intrinsic;
    transform: translate(0%, 0%);
    transform-origin: top right;
    transition: transform(quad-out, 300ms, 200ms) width(linear, 200ms, 200ms);
}

Я так понимаю якорная точка (anchor point) преобразования не работает:

    transform-origin: top right;

Можно ли перенести anchor в рамках CSS?
Или это придется только скриптом делать?