Проблема решилась следующим образом: добавил behavior на IMG с перехватом отрисовки. В отладке выяснилось, что HDC принтера установлен в MM_ANISOTROPIC с трансформацией из 96dpi в 600dpi. Таким образом, в самом деле, происходит двойное огрубление — сначала при сжатии до 96 dpi, а потом при растягивании до 600 dpi. Сделал так — сохраняю MapMode, Org и Ext, потом сбрасываю MapMode = MM_TEXT и Org = (0,0), и рисую картинки в родном DPI, потом все возвращаю обратно.
На баг не похоже, логически все правильно. Но спасибо, что есть столько точек подключения к движку! Замечательный продукт.
Хотя заметил ещё такой момент — хотел перехватить DATA_LOADED, чтобы закешировать те же логотипы и прочее барахло, и потом отдавать их в LOAD_DATA, но! Почему-то HTMPrint callback ловит только ADD_BEHAVIOR и LOAD_DATA...
