В последних версиях htmlayout.dll в диалоге htmlayout::dialog не переключается язык ввода (например, alt + shift). Проблема есть в Windows XP (но не на всех машинах). В Windows 7 переключается.
Проблемы нет при использовании htmlayout.dll версии 3.3.1.43.