Обновил тут это дело.

Добавил заливку шаблоном;
рисование пунктирных линий;
рисование стрелок (на мой взгляд полезный примитив)
вытащил наружу режимы наложения (src-over,dst-over,etc.)
ещё вытащил наружу установку гаммы.

Всё лежит здесь:
https://dl-web.dropbox.com/get/shared/graphin.zip?w=8a657ab0&dl=1

-- внутри проект для vs2010, но всё должно нормально компилироваться и
на старом проекте, если добавить в него "agg_vcgen_dash.cpp"


Здорово было бы увидеть это в HTMLayout.