Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:

C>Похоже, проблема в том, что QT транслирует событие раньше HTMLayout. У меня оно в Java в SWT почему-то так же себя ведёт, сегодня попробую отладить.

в QT вообще TranslateMessage не вызывается, из форума trolltech:

TranslateMessage translates keystrokes to hotkey commands. There is no
need for such a function in Qt. Use QAccel, or handle the QKeyEvent in
your own event handler.