Здравствуйте, Shtole, Вы писали:
S> старая коробочка с G530 (LGA1155) и 4 гигами DDR3-1066. Внутрь лезть неохота, но, надо полагать, 2 планки по 2 гига.
Лучше залезть. Если коробочка маленькая, там может быть вовсе 1 слот под память. И вполне возможно что ноутбучная.
Но можно и софтом посмотреть — hwinfo64 в помощь.

S> сразу остался только один вариант, и тот — SO-DIMM (это же однопланочный, правильно?).
Неправильно, это другой форм-фактор, в ноутах используется.

S> Более новые модули DDR-3 на пониженной частоте не заведутся?
Обычно в них прописано много режимов, должны запускаться. Лучше брать те что ближе -1333 Вот например в описаннии даже 800 поддерживает, а не только 1066 — https://www.dns-shop.ru/product/10611373e6a23330/operativnaa-pamat-patriot-signature-line-psd34g133381-4-gb/ на 8 https://www.dns-shop.ru/product/1061138be6a23330/operativnaa-pamat-patriot-signature-psd38g13332-8-gb/characteristics/