Здравствуйте, VladCore, Вы писали:

VC>могу ошибаться, но обязанность цеплять внешние сабы — это забота DLNA сервера, а не TV.
VC>интересно, а какая нибудь реализация DLNA умеет внешние сабы "подхватывать"?

Это уже и я могу тебе сказать

Там взаимная работа. Подцепить — это однозначно работа DLNA сервера. А дальше все зависит от TV — сможет ли он эти субтитры обработать и отобразить. Если да, сервер может передать их ему текстом. Если нет, то сервер может траскодировать видео, наложив в процессе субтитры и отдать такой готовый поток.


Работать с внешними субтитрами умеют как минимум Serviio и Plex. Наверняка XBMC и KODI тоже умеют, т.к. Plex от них отпочковался.
Думаю и другие приличные dlna севера должны уметь работать с субтитрами