Информация черпалась главным образом отсюда

http://www.linux.org.ru/forum/talks/9050432
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-959568-start-0.html
http://www.barunisystems.com/index.php/site/page?view=blog


Подготовочка

выходим из кедов в консоль
/etc/init.d/xdm stop
/etc/init.d/bumblebee stop
rc-update del xdm
rc-update del bumblebee
# деинсталлировать необязательно


/etc/portage/make.conf

VIDEO_CARDS="nvidia intel modesetting"

/etc/portage/package.keywords/optimus

=x11-apps/xrandr-1.4.1

=sys-kernel/gentoo-sources-3.9.11-r1
#=sys-kernel/gentoo-sources-3.10.3-r1   -- nvidia-drivers не компиляеццо с этим ядром!
=x11-drivers/nvidia-drivers-325.08

#=x11-base/xorg-server-1.14.2  -- Чёт конфликты лезут, чёрт с ней, останусь на 1.13.
#=x11-base/xorg-drivers-1.14
#=x11-proto/inputproto-2.3
#=app-emulation/emul-linux-x86-xlibs-20130224-r1

#=x11-drivers/xf86-input-evdev-2.8.1  -- кому какое дело до input
#=x11-drivers/xf86-input-synaptics-1.7.1
=x11-drivers/xf86-video-intel-2.21.9  -- это наверное тоже было необязательно
=x11-drivers/xf86-video-modesetting-0.8.0

/etc/X11/xorg.conf (отличия от официальной инструкцииЖ прописаны BusID для обеих карт, драйвер вместо modesetting указан intel)

Section "ServerLayout"
    Identifier "layout"
    Screen 0 "nvidia"
    Inactive "intel"
EndSection

Section "Device"
    Identifier "nvidia"
    Driver "nvidia"
    BusID "PCI:01:00:0"
EndSection

Section "Screen"
    Identifier "nvidia"
    Device "nvidia"
    # Uncomment this line if your computer has no display devices connected to
    # the NVIDIA GPU.  Leave it commented if you have display devices
    # connected to the NVIDIA GPU that you would like to use.
    Option "UseDisplayDevice" "none"
EndSection

Section "Device"                                                                                                                                                                                                  
    Identifier "intel"                                                                                                                                                                                            
    #Driver "modesetting"                                                                                                                                                                                         
    Driver "intel"                                                                                                                                                                                                
    BusID "PCI:00:02:0"                                                                                                                                                                                           
EndSection                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                  
Section "Screen"                                                                                                                                                                                                  
    Identifier "intel"                                                                                                                                                                                            
    Device "intel"                                                                                                                                                                                                
EndSection

~/.xinitrc

#!/bin/sh
xrandr --setprovideroutputsource Intel NVIDIA-0
#xrandr --setprovideroutputsource modesetting NVIDIA-0
xrandr --auto
startkde

Последний штрих

# eselect opengl list
# eselect opengl set <под каким там номером nvidia>

Всё, под юзером запускаем startx.

Из-под xdm этот рецепт не работает (по слухам, будет чёрный экран, придётся вслепую логиниться), только консольный логин под юзера и затем startx (который считывает ~/.xinitrc). Была мысля попробовать запихать команды из этого ~/.xinitrc в /etc/init.d/xdm, но чёт лениво пока что.

Системные шрифты в кедах стали мелкие, включил галку: KDE System Settings -> Application Appearance -> Fonts -> Force fonts DPI = 96

nVidia предупредила, что будут артефакты на экране (мол т.к. frame sync нереализуем из-за ограничений текущей архитектуры XOrg server). Артефакты случаются, причём на обоих мониторах (ноутбучный и внешним в режиме дублирования картинки), причём не одновременно. Иногда начинает лагать: на клавиатуру не сразу откликается; недопонял, это задержка по видео или система тормозит (раньше, однако, такого не было).

HL2*/Steam теперь идут без дополнительных "launch options", и даже скайрим под вайном пошёл (правда с жутким FPS, похоже на софтрендер — надо посмотреть, что ему для счастья не хватает).

Но ноут теперь непрерывно кулером шуршит, когда громче, когда тише. А я уже привык, что он помалкивает большей частью. Пока что возможность переключения между видяхами не реализована, так что теперь nVidia всегда включена.