Здравствуйте, Disperados, Вы писали:

>проблема в том, что Form3 не хочет становить дочерним по отношении к Form1.

Здравствуйте. А вы пробовали ее сделать дочерней?

frmForm3.MdiParent = this;

Где this — это ваша Form1, у которого свойство IsMdiContainer выставлено в true. Или я Вас не так понял?