Добрый день,

заведите себе в родительской таблице поле-expression.
в которое пробрасывайте то поле которое вам нужно,
подробнее об DataColumn.Expression
ms-help://MS.MSDNQTR.2005JAN.1033/cpref/html/frlrfSystemDataDataColumnClassExpressionTopic.htm
З.Ы. Это вариант хорош для 1=1, для 1 ко многим надо думать...