Как я понимаю, полупрозрачные окна в WinXP и выше поддерживаются самой системой. Почему бы не использовать имеющиеся возможности?