Вопрос такой:
как его вывести так чтобы он был всегда в окне?

Собственно вопрос можно расширыть... как делаются все худы(показатели) в 3д играх (в перспективной проекции)?