Здравствуйте, phiber, Вы писали:

P>возникла необходимость анализировать чужие файлы(структура). например файлы игры для последующей русификации. не могу найти никаких доков или статей, веток на форумах... одним словом ничего по данному сабжу. был бы очень рад если бы отправили куда нибудь почитать по этому вопросу. язык значения не имеет.

Это все равно что попросить методы разгадывания головоломок. Нет их. Нужен смекалистый мозг, и все.

Ну еще само собой — HEX-editor, базовые знания (BYTE/WORD/DWORD, little/big endian, UTF, turbo-string, asciiz-string, XOR-ing) и много времени.