Скриншот не помешал бы конечно.

Поиграться с фильтрами, это тут:
glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST);
glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_NEAREST);

Плюс, сделать отступы у стпрайта.
Например, если у вас tile 32x32 то сделать его 34x34, а выводить 1x1-33x33.