Здравствуйте, kazaf, Вы писали:

K>Всем привет! Подскажите пожалуйста как сделать консоль в игре средствами DirectX,
K>как например Quake3?

DirectX в данном случае это просто драйвер для графики/звука/ввода. Он не вполне предназначен для решения подобных задач.
Я бы предложил взять что-нибудь типа Луа или Питона для реализации логики консоли, а визуализацию и ввод реализовать либо своими классами, либо смотреть директиксовые примеры гуи.