Здравствуйте, wl., Вы писали:

wl.>даже сейчас уже педофилов предлагают называть "Minor-attracted person"

Однажды я заспорил с америкосами, почему нельзя говорить "retarded", но можно "mentally challenged", ведь по сути это одно и тоже?

Отвечали мол, первое оскорбительно, а второе не так, а я не вижу разницы потому-что из другой языковой среды.
Похоже, все дело в том, что короткие слова часто дети используют для обзывательств и у носителей откладывается негатив в подкорке.
А длинные запутанные выражения в обиходе никто не использует и поэтому звучат нейтрально.

Наверное также и со словом педофил, часто используют в негативном контексте, описывая случаи растления детей.
А "minor-attracted person" вроде как с растлением не ассоциируется. Только непонятно, что им такой каминг-аут даст?
Попробует растлить ребенка, так тут факт растления налицо и от того, назовут его в суде педофилом или минор-атррактед, погоды совсем не сделает.