K>>>Когда США появились, было два океана.

M>>Когда США появилась, она не была сильнейшей на земле; а когда ею оказалась, то океана было уже три.
M>>Не сходится.

K>Надо посмотреть фразу в оригинале, и спросить знатока средневекового итальянского; может корректнее перевести оригинальную фразу как "Держава, образовавшаяся на берегу двух океанов, в дальнейшем окажется сильнейшей на Земле".

Хз зачем бы автору такое писать. Любая конкретика уменьшает количество глобусов, на которые это можно будет потом натянуть.
Под это пророчество не один десяток стран подходит, но ты выбрал неподходящую, не сумев без ошибки посчитать до двух.