S> посимвольный рендеринг не работает с лигатурными шрифтами.

Лигатуры — это не юникод, это фишка open type font. В редакторах кода они как правило отключены за ненадобностью

оттуда

Просто вы не знаете о разнице между текстовыми процессорами и текстовыми редакторами.

Отличие текстового процессора от редактора состоит в том, что в файл добавлены специальные коды, макросы (особые программы), определяющие вид документа.

оттуда