Если раньше считали до 12 при помощи большого пальца по фалангам других пальцев,
то как именно они это делали?

Можно ли предположить, что фигура из пальцев "фига" это начальная/нулевая фаланга?