Самым логичным кажется нажать.
Но стоит поставить себя на место того коллеги.
Я бы наверное сказал: "Да пошли вы все в *опу с вашими вагонетками!"

Так что, решение сильно зависит от того, что мы знаем про характер коллеги.
Склонен ли он к самопожертвованиям? Способен ли на решительные действия в стрессовых ситуациях? Если нет, то скорее всего не нажмет.
Тогда вопрос сведется к дилемме в ее первоначальном виде.

P.S. Это ответ про случай, если коллега тоже привязан на путях. А если не привязан, то вообще не о чем рассуждать.