На Украине или в Украине. По мотивам соответствующего голосования

Автор: phantomizer
Дата: 21.08.04
Вопрос: Как правильно с точки зрения Русского Языка — "На Украине" или "В Украине"?

.

Почему на Украине? На какую другую страну вы ездите? На Россию? На Уганду? На США? На Францию? На Австралию?

Парадокс. Я периодически раскидываю мозгами и иногда задаю знакомым этот вопрос. Они не могут найти другую страну, на которую они бы могли поехать, кроме Украины.

Кстати, недавно меня вообще упало. Видел где-то карту то ли британскую, то ли штатовскую. Там была "The Ukraine"! Тоже единственная в своем роде.

По-моему все-таки в Украину и Ukraine (без the). По правилам русского и английского языков соответственно.