K> Фалес например считал что земля плавает в воде как кусок дерева, а землетрясения, вихри и движения звёзд происходят оттого, что всё качается на волнах по причине подвижности воды.

и он был прав. Ну а то что плавает не в воде, а в магме — так то переводчики не справились