K>компьютерное пиратство = безбилетный проезд на автобусе
K>или безбилетный вход в музей/театр/на концерт/диснейленд/еще куда
K>Ближайшие аналоги, насколько я понимаю. Есть аргументы против?

Если говорить о пиратстве как потреблении, а не распространении, то Ваша аналогия не сработает, если сравнивать такой тип пиратской продукции, как «написано однажды — актуально всегда». Кино и музыка не требуют дальнейшего развития, ресурсов никто не тратит, следовательно аналогия с безбилетным проездом неуместна.
Другое дело, программное обеспечение, которое требует затрат на выпуск новых версий, обновлений, поддержки. Тут аналогия близка.

З.Ы. Мне кажется, если бы всю информацию объявили свободной от авторских прав, мир бы не стал хуже. Ну, попсы стало бы меньше и блокбастеры перестали бы снимать. Компьютерные игры исчезли бы, или их делали на деньги, полученные от пожертвований. Опенсорс бы стал круче.