Если "НА окраину", то "С окраины".
Если "В центр", то "ИЗ центра".

На Украину — ?
В Украину — ?

Яндекс говорит, что "из Украины" — встречается на 3 миллионах страниц, а "с Украины" — на 2 миллионах.

Здравствуйте, -aka-, Вы писали:

A>Если "НА окраину", то "С окраины".
A>Если "В центр", то "ИЗ центра".

A>На Украину — ?
A>В Украину — ?

Идите в Кубу.

Здравствуйте, -aka-, Вы писали:

A>Яндекс говорит, что "из Украины" — встречается на 3 миллионах страниц, а "с Украины" — на 2 миллионах.

Это не показатель, потому что пролетарии ничтоже сумняшеся приезжают «с Киева», «со школы», «с училища» и т. д.

Ну а флейм насчет «в Украине»/«на Украине» древний, и ни к чему его продолжать. Любые лингвистические исследования здесь немедленно окажутся в тени политических.

Здравствуйте, -aka-. Всем пофиг. Твои усилия были напрасны.

Здравствуйте, -aka-, Вы писали:

А как правильно:
1. Киев или Куев?
2. Одесса или Одеса?

Здравствуйте, NikeByNike, Вы писали:

NBN>А как правильно:
NBN>1. Киев или Куев?
NBN>2. Одесса или Одеса? :)

По-русски — «Киев» и «Одесса». По-украински — «Київ» и «Одеса».

Здравствуйте, Roman Odaisky, Вы писали:

RO>Здравствуйте, NikeByNike, Вы писали:

NBN>>А как правильно:
NBN>>1. Киев или Куев?
NBN>>2. Одесса или Одеса?

RO>По-русски — «Киев» и «Одесса». По-украински — «Київ» и «Одеса».

А кто нахаркiв?

Здравствуйте, SergeySPb, Вы писали:

SSP>Здравствуйте, -aka-, Вы писали:

A>>Если "НА окраину", то "С окраины".
A>>Если "В центр", то "ИЗ центра".

A>>На Украину — ?
A>>В Украину — ?

SSP>Идите в Кубу.

А с Кубы — назад в Русь.