Привет всем!

Попрошу минутку внимания, так как это будет небезинтересно почитать всем участники этой ветки.

Итак, вчера algol привёл ссылку на статью газеты "Tygodnik Powszechny", напечатанную в www.inosmi.ru.
Статья абсолюно разгромна в отношенни Украины. Количество помоев, вылитое на нашу страну, впечатляет.

Пост algol-а:
http://rsdn.ru/Forum/?mid=1076810&flat=0

Автор: algol
Дата: 17.03.05

Сама статья:
http://inosmi.ru/translation/218092.html

Что ж, демократия есть демократия и каждый волен иметь собственное мнение, подумал я после её прочтения.
Однако я и предположить не мог, что в действительности стоит за этой публикацией!

Сегодня на сайте Майдана (maidanua.org) появилась очень интересная статья, посвящённая публикации
в inosmi. Я приведу её перевод:

http://maidanua.org/static/news/1111106514.html

Дело Г.Павловского живёт... и как всегда проигрывает.

Если кто-то подумал, что российские полководцы информационной войны против Украины успокоились
после проигранных ими выборов, то для вас есть новость — не дождётесь!
Чебурашки не здаются и продолжают распространять фальшивки про Украину, как на зло,
перепечатанные и нашими отечественными изданиями, например Кореспондент.нет (и это не впервые у вас
такие проколы, коллеги).

На это раз российский сайт www.inosmi.ru обнародовал перевод якобы польской статьи про Украину
(вот здесь, слабонервным не читать! http://inosmi.ru/translation/218092.html) со ссылками на польский
источник.

И вот отклик от поляков, который мы приводим полностью без купюр:


Уважаемые Читатели!


Российский сайт www.inosmi.ru опубликовал материал – якобы перевод стастьи польского еженедельника
„Tygodnik Powszechny” – посвященный Украине, явно антиукраинского характера, противоречащий здравому смыслу.
Материал появился на сайте под логотипом нашей газеты, хотя мы никогда не публиковали и никогда не могли бы
опубликовать материал подобного характера.

Бесправную публикацию этого текста под логотипом нашей газеты считаем явной провокацией.

Несмотря на наши многочисленные усилия, нам не удалось поместить на сайте www.inosmi.ru нашего комментария
по поводу этой скандальной публикации. По странному стечению обстоятельств под этим текстом нельзя поместить
комментарий. Несмотря на наши просьбы сайт www.inosmi.ru не снял этой статьи.


Мы очень сожалеем по этому поводу. „Tygodnik Powszechny” поддерживал процесс польско-украинского
примирения, с сочуствием наблюдал за ходом оранжевой революции. Недавно „Tygodnik Powszechny” получил
журналистскую премию в Киеве Золотое перо за выдающийся вклад в дело польско-украинского примирения и
освещение событий на Украине во время выборов.


Мы знаем, что сайт www.inosmi.ru популярен также на Украине.

Обращаемся ко всем: не верьте, что „Tygodnik Powszechny” мог напечатать такую статью.


Мы были бы обязаны за публикацию нашего письма в интернете.


С уважением

Анджей Бжезецки

„Tygodnik Powszechny”
Andrzej Brzeziecki
"Tygodnik Powszechny"

"Tygodnik Powszechny"
ul. Wi¶lna 12, 31-007 Krakow
www.tygodnik.onet.pl
t(12) 422 25 18
f(12) 421 67 31

Andrzej Brzeziecki
"Tygodnik Powszechny"


"Tygodnik Powszechny"
ul. Wi¶lna 12, 31-007 Krakow
www.tygodnik.onet.pl
t(12) 422 25 18
f(12) 421 67 31

Причём обратите внимание, что если вчера эта статья печаталась от имени „Tygodnik Powszechny”,
то перерь от имени "Wirtualna Polonia". Нет слов. Причём "Wirtualna Polonia". действительно существует и,
видимо, нам теперь стоит ждать письмо и от них

От дальнейших комментариев я воздержусь.
Пусть каждый сделает их сам для себя в меру своей совести.