Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Факт в том что это будет в голове наблюдателя — сам девайс по-прежнему не поймет что там написано, т.к. читать не умеет.

В чём проблема научить его читать? Он же интеллект, хоть и искусственный.

S>Даже если умеет читать — допустим. Что дальше? Озвучит или выведет на экран. Кто услышит или прочтет написанное?

Даже и читать учить тогда не надо. Научить распознавать языки. Он же интеллект, хоть и искусственный. А услышит или прочитает, разумеется, слушатель или читатель. Тот самый араб, который не умеет читать по-русски.

S>Кого научит?

Дак систему же, которая не умеет читать по-русски, нет?

Я несколько лет назад был в Греции. Помнится, перед отъездом из отеля в аэропорт я перекинулся парой фраз на своём английском с каким-то дядькой. Через минуту он показал мне свой смартфон. На экране я прочитал: приятного полёта. Короче, обучай искусственный иньеллект всему. Он же самый умный, не?