Здравствуйте, nikkit, Вы писали:

N>работадателей, которые продают коробки для ширпотреба не так уж и много в основном идут узкоспециализированные внутренние продукты, которые вне предприятия нахрен никому не уперлись.

Их достаточно. Даже я такой софт писал.
И кстати, насчёт пиратства: в какой-то момент существования конторы, возникла идея сделать гуй на русском языке. Гуй даже поддерживался, но при создании новых элементов гуя можно было волне забыть добавить в ресурсы строчку на русском, и QA могли это даже не заменить (были прецеденты). И я даже не видел жалоб от пользователей, которые потенциально могли на это наткнуться.

UPD: на что-то не переведённое на испанский или криво работающее на испанском жалобы были. Даже риббон на японском мне приходилось отлаживать.