Нужны комментарии от наших немцев. Шпигель стебется на старушкой? Я не уловил, в статье сарказм?

Шпигель: Меркель посетила Навального в Шарите (немецкий)

	Оригинал на немецком, на случай если удалят
	Mit einer ungewöhnlichen Geste hat Bundeskanzlerin Angela Merkel die Solidarität der Bundesregierung mit Alexey Nawalny unterstrichen. Nach SPIEGEL-Informationen besuchte die Kanzlerin den russischen Oppositionspolitiker in einer streng geheimen Aktion am Krankenbett in der Berliner Charité. Dort wurde Nawalny nach dem Versuch, ihn mit dem Nervengift Nowitschok zu töten, behandelt. Der Geheimbesuch bei Nawalny ist ein weiteres Zeichen, wie sehr sich die Kanzlerin für Nawalny einsetzt und nicht bereit ist, den Fall auf sich beruhen zu lassen. Dass die Bundeskanzlerin den Oppositionspolitiker selbst aufgesucht hat, dürfte ein Fingerzeig für die russische Regierung sein, dass Berlin in dem Fall nicht nachgeben und die wahren Hintergründe herausfinden will. Russland streitet alles ab Bisher streitet Moskau jegliche Beteiligung an dem Mordversuch Ende August ab. Stattdessen streuen staatstreue Medien, aber auch die Sprecher von Ministerien immer neue Theorien über den Angriff auf Nawalny. Die teils obskuren Hinweise gehen so weit, dass Nawalny nicht auf russischem Boden, sondern erst in Deutschland vergiftet wurde. Präsident Wladimir Putin beteiligte sich persönlich an solchen Spekulationen. Merkel hatte sich bereits kurz nach den ersten Berichten über den Angriff auf Nawalny auf seiner Wahlkampfreise in Sibirien persönlich dafür eingesetzt, dass der Oppositionspolitiker zur medizinischen Behandlung nach Deutschland ausgeflogen werden kann. Nawalny war auf einem Inlandsflug nach Moskau zusammengebrochen. Nur die Notlandung des Jets in der Stadt Omsk rettete ihm das Leben.

	Примерный перевод
	Необычным жестом канцлер Ангела Меркель подчеркнула солидарность правительства с Алексеем Навальным. Согласно информации SPIEGEL, канцлер посетил российского оппозиционного политика в ходе сверхсекретной операции у постели отеля Charité в Берлине. Там Навального лечили после попытки убить его нейротоксином Новичок. Тайный визит к Навальному — еще один признак того, насколько канцлер предан Навальному и не готов оставить дело до конца. Тот факт, что сама канцлер посетила оппозиционного политика, должен быть для российского правительства ключом к тому, что Берлин не сдастся в этом деле и выяснит правду. Россия все отрицает Москва пока отрицает свою причастность к покушению на убийство в конце августа. Вместо этого лояльные к государству СМИ, а также представители министерств продолжают распространять новые теории о нападении на Навального. Иногда неясные ссылки доходят до того, что Навального отравили не на российской земле, а только в Германии. Президент Владимир Путин лично участвовал в подобных домыслах. Вскоре после первых сообщений о нападении на Навального Меркель лично провела кампанию во время своей предвыборной поездки в Сибирь, чтобы гарантировать, что оппозиционный политик может быть доставлен в Германию для лечения. Навальный потерял сознание на внутреннем рейсе в Москву. Только аварийная посадка самолета в Омске спасла ему жизнь.