Здравствуйте, Privalov, Вы писали:

P>Если внезапно™ выяснится, что украинский язык — это диалект русского, то и ладно.

А тебе знание двух языков еще не помогло разобраться?
Можно сказать и так, что русский — это диалект украинского. Рояли не играет. Просто на русском культурный пласт потолще, да и исторически области, которые занимает Украина, назывались Русью. Ну и распространенность у русского больше. Поэтому принято считать, что русский язык — это основной, а украинский — это диалект

Более того, за это еще говорит то, что украинский язык как есть — он чисто книжный. А разговорный — он от области к области меняется. В отличие от русского, где даже не диалекты, а только местечковые говоры существуют