Здравствуйте, Nikе, Вы писали:

N>По моему это переводится как: в моём любимом краю.

Не знаю. В известном мне русском переводе это выглядит так:

Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу