Здравствуйте, Ziaw, Вы писали:

Z>Здравствуйте, R.K., Вы писали:

RK>>Так сложилось, ну конечно: http://argumentua.com/stati/kak-unichtozhali-ukrainskii-yazyk-khronika-zapretov-za-400-let

Z>Да чтож вы все врете постоянно. Да так топорно, с первой строчки:
Z>

Z>1622 — приказ царя Михаила с подачи Московского патриарха Филарета сжечь в государстве все экземпляры отпечатанного в Украине «Учительного Евангелия» К. Ставровецкого.

Мне стало интересно и я покопал на досуге эту тему. Текст "Учительного Евангелия" я, к сожалению не нашел, но вот обнаружил книгу "Перло многоцЂнноє" того же автора.
Из предисловия к читателю ("Предмова до чителника") я выбрал несколько фраз, которые очень сильно напоминают современный украинский:

ПРЕДМOBА ДО ЧИТЕЛНИКА

для двох поважных причин

Ласкавый чителнику!

для чого автор важил ся подыймовати такъ великую и тяжкую працу

Тилко той тоє знаєт, кто того ремесла заживаєт.

читаня речій бозких и таємниць збавеных, которыи суть почасти описаны сладкою мовою под метри

заправляли горячею любовЂю до хвалы божеи и розрадованою душею завше хвалили

спЂвай же собЂ весело въ радости

Радость ваша исполнена нехай будет.

Прето лЂпше єст спЂвати духовныи пЂсны, анЂжли свЂцкіи сромотныи бЂсовскіи.

будучіи студенти могуть собЂ c тои книги святои выбирати вЂрши на свою потребу и творити з них ораціи розмаитіи часу потребы своѝ, хоч и на комедіях духовных

А єсли бы теж хто схотЂл мЂти собЂ за патронку матер божію, пречистую дЂву МарЂю, нехай же похвалу єи читаєт и спЂваєт на кождую суботу, прудко таковый почуєт поправу живота своєго и повстаня з грЂхов своих. Также и до аггелов божіих святых и добрых, хто обере собЂ за патрона Михаила архаггела.

Это только предисловие, сама книга содержит много стихов, также написанных на древнеукраинском. Тогда этот язык назывался "руська мова", что само по себе о многом говорит.

Фото оригинала "Учительного Евангелия", здесь тоже "Предмова до чителника".

Если этого недостаточно, то вот "Лямент" Мелетия Смотрицкого, автора знаменитой "Грамматики", в этих стихах тоже полно украинских слов и характерного построения фраз.