M>1) Огромное заблуждение. Вы все время будете натыкаться на слова, которые похоже звучат, но значение имеют совсем не то. M>Например M>зірки — это звезды, а не глаза(зырки).
11-ть лет изучения перекрывают, разве нет?
M>2) Зачем 2 языка с похожей семантикой? Посмотрите на Китай, который последовательно проводит политику на унификацию диалектов китайского языка.