Здравствуйте, Лось Чтостряслось, Вы писали:

ЛЧ>куриный — "курячий" а не "куриний"

Что-то я не нахожу "куриный" в "Руслане и Людмиле". А так ты прав, конечно, "курячий".

А вот из "Онегина":

Сховавшись од людського шуму,
Вони за шахматним столом
Сидять з нахмуреним чолом,
Запавши у глибоку думу,
І Ленський пішкою ладью
Бере з недогляду свою.

Ладья по-украински — тура. И, наверное, было бы поавильно не за "шахматним" а за "шаховим" столом.