M>Тема в том, что нет у мовы многовековой истории, так, что древнейший литературный памятник датируется аж 16 веком.

Дело в том что украинский язык постоянно притеснялся "старшим братом": запрещали писать, обучать на нем, в церксях использоовать и т. п. Та же история как попы пожгли все языческое так и Московия относилась до наследия Руси.

Может ты нам про коваля Людоту расскажешь? Или про то почему на Украине сохранилось овермного древне-руських слов (названия месяцев, коло, и т. п.)? Или почему у Святослава Храброго был такой же чуб на голове и серьга в ухе как у казаков?