Здравствуйте, sharpcoder, Вы писали:
S>http://youtu.be/xJK00daiKD8
S>Это нужно слушать! S>Посол подтвердил подлинность разговора, но сказал что они просто шутили
На английский непереводимо. Шалом Николаич))
Здравствуйте, sharpcoder, Вы писали:
S>Это нужно слушать! S>Посол подтвердил подлинность разговора, но сказал что они просто шутили
Забавно, не более.
А вот с субтитрами — вроде идет очень формальный перевод, и абсолютно не к месту вставляют матюки. Все же, для перевода "непереводимой игры слов" талант нужен.
Переубедить Вас, к сожалению, мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.
Здравствуйте, Ops, Вы писали:
Ops>А вот с субтитрами — вроде идет очень формальный перевод, и абсолютно не к месту вставляют матюки. Все же, для перевода "непереводимой игры слов" талант нужен.
Здравствуйте, vsb, Вы писали:
vsb>Быдло какое то, как грузчики портовые.
Вот и аристократы доморощенные подтянулись.
А Вы думаете они там наверху все эльфы, и
изъясняются на языке вселенского разума?
Там, наверху, собрались все самые отъявленные проходимцы
и негодяи, и язык неформальных отношений у них
соответствующий. Грузчики и прочий пролетариат
по сравнению с ними просто ангелы божьи.
S>Это нужно слушать! S>Посол подтвердил подлинность разговора, но сказал что они просто шутили
Какие-же они косноязычные. Я думал, дипломат — это человек с хорошо подвешенным языком. Неудивительно, что они ничего не добились — их тупо никто не понял
S>>Это нужно слушать! S>>Посол подтвердил подлинность разговора, но сказал что они просто шутили
A>Какие-же они косноязычные. Я думал, дипломат — это человек с хорошо подвешенным языком. Неудивительно, что они ничего не добились — их тупо никто не понял
Ну вообще то страна одного из них поддержала Россию (проголосовала против резолюции, поддерживающей территориальную целостностью Украины), страна другого воздержалась — что тоже можно считать достижением.
Здравствуйте, avpavlov, Вы писали:
A>Какие-же они косноязычные. Я думал, дипломат — это человек с хорошо подвешенным языком. Неудивительно, что они ничего не добились — их тупо никто не понял
Да ладно, у одного вполне подвешен. А так — да, сидят в каком-то захолустье, скорее всего без перспектив роста. То ли дело код на дядю изо дня в день писать, с возможностью через 10 лет поруководить такими кодерами.
Переубедить Вас, к сожалению, мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.
Здравствуйте, bugmonster, Вы писали:
B>Здравствуйте, sharpcoder, Вы писали:
S>>Посол подтвердил подлинность разговора, но сказал что они просто шутили
B>Случайно не тот, который в прошлом году умер? B>http://russian.rt.com/article/26493#ixzz2xvv9S3md
Здравствуйте, sharpcoder, Вы писали:
vsb>>Быдло какое то, как грузчики портовые.
ага. прямо про Жванецкого. он им и был
S>Интересно что у всех замайдан очень острая реакция! Видимо майдан негативно влияет на чувство юмора
голодный мозг, нанюханность покрышками и три гривны в кармане как шиш тризубца выдают их нервную истощенность
Здравствуйте, avpavlov, Вы писали:
A>Какие-же они косноязычные. Я думал, дипломат — это человек с хорошо подвешенным языком.
скорее всего это "военные дипломаты". в "бурундиях" африканского спектра нормальные люди работать не могут, там только крепкие майоры
Здравствуйте, vsb, Вы писали:
vsb>Быдло какое то, как грузчики портовые.
Ах ну извините что ранили вашу нежную душу сударь.
А друзья мужского рода у тебя вообще есть(те ради которых ты в любое время суток сорвешься куда угодно)? В баньку ходишь вместе с ними? Пиво хоть раз в жизни собирался с ними пить?
Здравствуйте, Alex912, Вы писали:
vsb>>Быдло какое то, как грузчики портовые.
A>Ах ну извините что ранили вашу нежную душу сударь.
Да ладно, таких кадров на улице полно, хлещут водку по скамейкам да подвалам. То, что некоторые выбиваются в верха — удивляет.
A>А друзья мужского рода у тебя вообще есть?
Безусловно.
A>(те ради которых ты в любое время суток сорвешься куда угодно)?
В любое время суток не сорвусь, разве что случилась беда.
A> В баньку ходишь вместе с ними?
К сожалению своего дома или дачи ни у кого нет, а в общественные бани, сауны и прочие гадюшники предпочитаю не соваться.
A> Пиво хоть раз в жизни собирался с ними пить?
