Особенности технологии. Гугол-то он же акын интернета. Вот и переводит так же. По статистике употребления из параллельных текстов.
Вот, зато в редких сочетаниях получаются косяки и приколы...
IMHO, это в КУ, а не в политику надо...
Все эмоциональные формулировки не соотвествуют действительному положению вещей и приведены мной исключительно "ради красного словца". За корректными формулировками и неискажённым изложением идей, следует обращаться к их автором или воспользоваться поиском
Здравствуйте, flonder, Вы писали:
F>Китай почему то тоже не виноват, как и Гугл
И Чубайс тоже. Странно: http://translate.google.ru/#en|ru|Chubais%20is%20to%20blame
Здравствуйте, coba, Вы писали:
C>Кликнуть Здесь
C>
Шутка станет уместной.
Например я не могу перейти по линку или попасть вообще в переводчик -- появляется сообщение
Приносим свои извинения...
... но ваш запрос похож на запросы, автоматически рассылаемые компьютерным вирусом или вредоносным программным обеспечением. В целях защиты наших пользователей мы не можем обработать ваш запрос немедленно.
