Здравствуйте, bt, Вы писали:

bt>>>Я таки переведу.

bt>>>

bt>>>Уничтожение социальной базы украинского национализма — индивидуальных сельских хозяйств — было одной из основных задач коллективизации на Украине.

AV>>И? Точно так же и я перевел.

bt>Возможно, в какой-то мере, такой вывод можно сделать из-за словосочетания "украинского национализма".

Знаешь, у меня богатая фантазия. Но и она не позволила мне приравнять "уничтожение социальной базы национализма" и уничтожение по национальному признаку. Тем более, что последующие слова в приведенном предложении не дают ни какой почвы для подобного вывода.