Я раньше по наивности думал, что Rhuthenia — это латинское название России. Мне попался замечательный линк, в котором люди пытаются "доказать" что это не так, и что в частности Элемент рутений носит название Украины. Особенно хороши рассуждения типа:

Энциклопедия украиноведения дает такое объяснение: «Rutheni (латинское Rutheni, Ruteni) синоним названия русины, украинцы». Более того, подчеркивается, что с конца ХIХ в начале ХХ века названия рутены, рутенский (нем. Ruthenen, фр. Ruthenes и англ. Ruthenians) употребляли... для отличия терминов русины, русский от россияне, российский. Исключений словоупотребления, что Rutheni — украинцы, практически нет. Отметим, что широкоупотребляемое латинское название России — Russia.

Рост свiдомого самосознания добрался до периодической таблицы Менделеева .