Здравствуйте, Marduk, Вы писали:

M>Здравствуйте, Jester, Вы писали:

J>>Здравствуйте, Marduk, Вы писали:

M>>>Опять же, это не единственное упоминание данного слова в 12-14 вв. Исходя из контекста под словом "украина"
M>>>подразумевалось все Переяславское княжество (территория современной Полтавщины).
J>>Точно так же это может быть район Переяславского княжества,

M>Когда речь идет о князе, тем более в таком контексте, то обычно подразумевается и территория, подконтрольная ему,
M>а не какая-то часть.

Весьма спорное утверждение. Вполне может быть и часть.

J>>или даже район города Переяславля

M>Не, не путайте князя с криминальным авторитетом.

Не придумывайте то, чего не было. Вообще, Украйна — слово древнерусское, но обозначало именно окраину:

Кстати у Московской Руси помимо малороссийской Украины были и другие «окраины». Например, Новгородская летопись под 1517 годом сообщает: «Приходиша крымские татарове на великого князя украйну около города Тулы... без пути начаша воевати». В. Даль приводит и другие примеры: «Сибирские города встарь зывались украйными. А город Соловецкой место украинное… Латины взяша украины неколико псковских сёл» (Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. – СПб.-М., 1882. – С. 485).